3 00:04:35,324 --> 00:04:37,357 Hij heeft geen uithoudingsvermogen. 4 00:04:38,275 --> 00:04:41,278 Ik hou van je neus. - Bedankt, Apple. 5 00:04:42,946 --> 00:04:45,991 Ik wilde mijn neus pakken gedaan sinds ik tien was, 6 00:04:46,074 --> 00:04:48,702 ...maar het was niet zo eenvoudig als ik dacht. 7 00:04:48,785 --> 00:04:53,832 De dokters kwamen erachter dat ik dat niet had enig kraakbeen in het puntje van mijn neus, 8 00:04:53,915 --> 00:04:55,959 dus toen moesten we dat doen. 9 00:04:56,668 --> 00:05:00,088 Mijn neus was te lang, dus moesten we het inkorten. 10 00:05:00,171 --> 00:05:05,594 En toen was het te breed, dus we moesten het verdunnen. 11 00:05:06,344 --> 00:05:10,348 En het was gewoon veel ingewikkelder dan ik dacht. 12 00:05:10,432 --> 00:05:13,810 Mijn neus was gewoon een krankzinnige hoeveelheid geld. 13 00:05:13,894 --> 00:05:15,770 Ik bedoel, ik was geschokt. 14 00:05:15,854 --> 00:05:20,400 Ik dacht dat een neuscorrectie alleen maar... zoals, drie of vierduizend, 15 00:05:20,483 --> 00:05:22,485 maar ik had het mis. 16 00:05:22,569 --> 00:05:26,656 De mijne was zoiets als drie keer dat bedrag. 17 00:05:26,740 --> 00:05:30,243 Ik bedoel, de borstvergroting van mijn vriendin 18 00:05:30,327 --> 00:05:33,747 was ongeveer vier of vijfduizend dollar. 19 00:05:34,122 --> 00:05:40,212 Ik bedoel, het is niet zo Ik heb ze ooit gevoeld, maar... 20 00:05:41,379 --> 00:05:46,176 Ze zien er eigenlijk een beetje echt uit, weet je? 21 00:05:49,221 --> 00:05:52,999 Dus je eigen vrouw, die lekker is, trouwens met grote kannen, 22 00:05:53,093 --> 00:05:54,511 Zal het je niet eens aanvallen? 23 00:05:54,636 --> 00:05:57,212 Je kunt mijn vriendin bellen en zij zal het je vertellen, 24 00:05:57,305 --> 00:05:59,599 en ik ben bij haar geweest al een tijdje, 25 00:05:59,683 --> 00:06:03,603 en ze zal je vertellen dat ze naar beneden gaat op mij elke keer dat we samen zijn. 26 00:07:09,805 --> 00:07:12,433 Je bent een schande voor blanke mensen. 27 00:08:13,435 --> 00:08:14,936 Christus! 28 00:08:22,488 --> 00:08:24,647 - Waar is mijn portemonnee? 29 00:08:31,873 --> 00:08:33,458 Waar is mijn portemonnee? 30 00:08:33,541 --> 00:08:36,252 Op het dressoir. - Hallo, zuster Jean, met Joe. 31 00:08:37,754 --> 00:08:39,213 Zeker. 32 00:08:40,590 --> 00:08:44,344 Hoe kun je duizend dollar uitgeven op een 976-lijn? 33 00:08:44,427 --> 00:08:47,722 Ik begrijp het niet. Jij bent Joseph Scot, wie elke vrouw wil, 34 00:08:47,805 --> 00:08:49,849 en je verspilt je geld op een 976-lijn. 35 00:08:49,933 --> 00:08:52,603 Omdat ik me kan voordoen als iemand anders. 36 00:08:53,686 --> 00:08:58,107 Niet jij, zuster Jean, maar iemand anders. Ik heb wat kaartjes nodig. 37 00:08:58,191 --> 00:09:01,444 Ik ben thuis. Nu? 38 00:09:03,947 --> 00:09:07,325 Geweldig, dank je. Ik zie je zo. Doei. Doei. 39 00:09:07,408 --> 00:09:11,729 Heb jij geen filosofieën? in het leven zonder genotzucht? 40 00:09:11,812 --> 00:09:14,649 Jij bent de meest genotzuchtige verdomde dwaas die ik ooit heb ontmoet. 41 00:09:14,732 --> 00:09:17,735 Ik dacht dat je het had opgegeven. - Ik heb het opgegeven. 42 00:09:18,194 --> 00:09:20,821 En toen begon ik opnieuw. Voel dit. 43 00:09:22,239 --> 00:09:24,565 Wat? - Voel dit. Het is een brok. 44 00:09:25,451 --> 00:09:28,204 Voel je dat knobbeltje? Voel je het? Daar? Daar! 45 00:09:30,373 --> 00:09:32,375 Het is kanker. 46 00:09:33,459 --> 00:09:36,212 Borstkanker. Kunnen mannen borstkanker krijgen? 47 00:09:38,349 --> 00:09:43,261 Geven ze mannen een borstamputatie? Ik heb daar beneden ook iets. 48 00:09:43,354 --> 00:09:46,889 Heb je een dokter gezien? - Ja, dat heb ik, en hij is een verdomde idioot! 49 00:09:46,983 --> 00:09:48,818 Het is kanker. 50 00:09:51,029 --> 00:09:53,907 Dus waar is het? - Wat? 51 00:09:53,990 --> 00:09:56,284 Mijn portemonnee! - Op het dressoir. 52 00:09:56,367 --> 00:09:58,119 Nee, dat is niet zo. - Het is. 53 00:09:58,620 --> 00:10:00,945 Wat is dat verdomme? 54 00:10:01,039 --> 00:10:04,740 Dat zou een hond zijn. - Wat doet het verdomme in mijn huis? 55 00:10:05,835 --> 00:10:07,212 Appel! 56 00:10:14,469 --> 00:10:16,711 - Hallo? Appel. 57 00:10:16,804 --> 00:10:19,130 Hallo, Joe. Waarom heb je je hond hier achtergelaten? 58 00:10:19,224 --> 00:10:21,100 Je zei dat ik het kon. Nee, dat deed ik niet. 59 00:10:21,184 --> 00:10:26,064 Ja, dat heb je gedaan. Ik haal hem op bij de restaurant na uw lunchbijeenkomst. 60 00:10:26,147 --> 00:10:28,441 Ik neem die hond niet mee uit lunchen. 61 00:10:28,525 --> 00:10:31,778 Breng hem niet mee naar het restaurant. Laat hem in de auto. 62 00:10:31,861 --> 00:10:33,738 Ik ben er om twee uur. 63 00:10:35,198 --> 00:10:36,950 Jij beter. 64 00:10:58,923 --> 00:11:01,468 Is het al cocktailuurtje? 65 00:11:07,432 --> 00:11:09,976 "Nou, het is ergens!" 66 00:11:17,692 --> 00:11:19,319 Ik dien mijn opzeg in. 67 00:11:20,695 --> 00:11:22,072 Waarom? 68 00:11:23,239 --> 00:11:25,565 Het is zo leuk hier. 69 00:11:27,452 --> 00:11:29,120 Hoe veel? 70 00:11:29,204 --> 00:11:32,040 Het gaat niet om het geld. - Hoe veel? 71 00:11:32,123 --> 00:11:35,293 Als ik hier kom opdagen, Ik weet nooit wat ik kan verwachten. 72 00:11:35,376 --> 00:11:39,589 Of je paddenstoelen hebt gegeten of zuur of cola of al het bovenstaande. 73 00:11:39,672 --> 00:11:43,124 Weet je hoe ze je noemen? 'Kapitein Wacky'. 74 00:11:43,218 --> 00:11:45,220 'Kapitein Wacky'. 75 00:11:45,303 --> 00:11:49,255 Weet je, ik hou er echt niet van door jouw ogen naar mezelf kijken. 76 00:11:51,559 --> 00:11:53,228 Nog eens 500. 77 00:11:54,562 --> 00:11:55,897 Ik ben niet blij. 78 00:11:56,856 --> 00:12:00,110 Jouw geluk interesseert mij niet. De mijne wel. 79 00:12:01,361 --> 00:12:02,946 600. 80 00:12:07,867 --> 00:12:09,629 700. 81 00:12:12,215 --> 00:12:16,303 Oké. - Dat is een maand, geen week. 82 00:13:06,628 --> 00:13:07,910 Ja? 83 00:13:09,381 --> 00:13:11,539 Ja? - Hallo! 84 00:13:26,700 --> 00:13:29,494 Hallo! Je ziet er geweldig uit. 85 00:13:29,578 --> 00:13:32,789 Jij ook. Welkom. Kom binnen. Leuk je te zien. 86 00:13:34,082 --> 00:13:37,336 Mijn flatgebouw trilde gisteravond. Heb je het gevoeld? 87 00:13:37,419 --> 00:13:39,296 Nee. 88 00:13:39,379 --> 00:13:42,758 Ik dacht dat het erin zou vallen en ik zou sterven. 89 00:13:45,219 --> 00:13:46,845 Vijf toch? 90 00:13:47,638 --> 00:13:52,017 Je hebt de branden en die heb je de overstromingen en je hebt de rellen... 91 00:13:53,852 --> 00:13:56,688 En dan heb je de drive-by-schietpartijen. 92 00:13:57,564 --> 00:14:01,401 Branden, overstromingen, aardbevingen, rellen. 93 00:14:02,361 --> 00:14:05,530 Op weg hierheen ben ik langs een lichaam gereden gewoon op de stoep liggen. 94 00:14:05,614 --> 00:14:08,533 Wij hoeven niet naar de film. Wij leven in een film. 95 00:14:08,659 --> 00:14:09,767 Wij wel! 96 00:14:09,851 --> 00:14:13,271 Ik woon hier, maar ik kan het niet vinden er is goed over te zeggen. 97 00:14:13,355 --> 00:14:18,599 Als ik mijn ogen sluit en het me voorstel, Het enige wat ik zie is één grote spatader. 98 00:14:22,948 --> 00:14:25,951 Je hebt een hond gekregen! 99 00:14:26,034 --> 00:14:28,787 Het is goed om dieren te hebben. 100 00:14:30,330 --> 00:14:33,250 Ik heb twee honden, twee katten en een groene hagedis. 101 00:14:33,333 --> 00:14:36,868 Ik had twee boa constrictors die ik kreeg toen ze baby's waren. 102 00:14:36,962 --> 00:14:39,433 Dat waren ze altijd uit hun tank komen. 103 00:14:39,516 --> 00:14:43,729 Toen ze ongeveer zes voet bereikten, één wikkelde zich om de loopband. 104 00:14:43,812 --> 00:14:46,607 Ik zette hem aan en hij werd platgedrukt! - Nee! 105 00:14:46,690 --> 00:14:49,860 Ik heb zoveel dieren gehad, je zou het niet geloven. 106 00:14:49,943 --> 00:14:51,361 Slangen, hè? 107 00:14:53,947 --> 00:14:56,106 Nou, ik kan maar beter gaan. 108 00:14:58,786 --> 00:15:01,872 Je houdt niet van smakken, hè? Ik heb er meteen een paar van de boot gehaald. 109 00:15:01,955 --> 00:15:03,290 Nee. 110 00:15:03,373 --> 00:15:05,667 Smack-junkies lijken zich nooit te vervelen. 111 00:15:05,751 --> 00:15:10,172 Ze mogen voor acht uur naar hun schoenen kijken uur en heb nog steeds een leuke tijd. 112 00:15:10,255 --> 00:15:12,299 Ik ben daar jaloers op. 113 00:15:12,382 --> 00:15:14,676 Nou, het is leuk je te zien, Joe. 114 00:15:14,760 --> 00:15:17,596 Leuk u te zien, zuster Jean. 115 00:15:23,352 --> 00:15:26,730 Bedankt voor je komst. - Geen probleem. Ik zie je snel. Doei. 116 00:15:26,814 --> 00:15:28,690 Tot ziens nu. 117 00:15:32,236 --> 00:15:34,780 Wil jij mij helpen met deze hond? 118 00:15:35,656 --> 00:15:37,950 Wat bedoel je met "helpen"? 119 00:15:38,033 --> 00:15:40,525 Als mensen mij ermee zien, ze zullen denken dat ik homo ben. 120 00:15:40,619 --> 00:15:43,372 Zien? Dat was gemakkelijk. - Why didn't you do it yourself? 121 00:15:43,455 --> 00:15:46,667 Ik ontmoet een belangrijke directeur. Ik wil geen haren op mij. 122 00:15:47,501 --> 00:15:49,861 O, Christus! - O, mijn God! 123 00:15:49,945 --> 00:15:51,530 Christus! - Kunnen we helpen? 124 00:15:51,613 --> 00:15:54,960 Het spijt me! Verdomde hond! Het spijt me zo. Het gaat goed met ons, dank je. 125 00:15:55,044 --> 00:15:56,837 Ik sprak met de dame! 126 00:15:56,920 --> 00:15:59,882 Als je een getuige nodig hebt voor die aanval zou ik... 127 00:15:59,965 --> 00:16:04,219 Waar heb je het over? Het was geen aanval, het was een ongeluk. 128 00:16:04,303 --> 00:16:07,838 Dat was geen ongeluk. Het was een niet-uitgelokte, wrede aanval! 129 00:16:07,931 --> 00:16:10,059 Ik bel nu de politie! 130 00:16:10,142 --> 00:16:12,603 Het was een ongeluk! Ik zou haar niet slaan. 131 00:16:12,686 --> 00:16:16,638 Ik heb je gezien en ik ken je. Ik weet alles over jou, Joe Scot. 132 00:16:16,732 --> 00:16:20,402 Leg je mobiel weg. Het was een ongeluk, geen aanval. 133 00:16:20,486 --> 00:16:23,155 Jullie twee dames zijn oud genoeg om het verschil te weten. 134 00:16:23,238 --> 00:16:26,075 Als je hier nu niet wegkomt, er zal een aanval plaatsvinden! Begrijp je mij? 135 00:16:26,158 --> 00:16:30,662 We probeerden te helpen! Hij zou het niet moeten krijgen weg ermee! Je zou hem moeten rapporteren! 136 00:16:30,746 --> 00:16:34,364 Je zag wat je wilde zien! Ga weg hier! Begrijp je mij? 137 00:16:37,127 --> 00:16:39,088 God! 138 00:16:45,260 --> 00:16:47,096 Zet dat op je neus. 139 00:16:48,847 --> 00:16:50,557 Kom en ga zitten. 140 00:16:54,228 --> 00:16:56,355 Stap binnen. 141 00:16:58,232 --> 00:17:02,736 Daar ga je. Stabiel. Leg je hoofd achterover. Daar ga je. 142 00:17:10,254 --> 00:17:12,798 Ik... Ik zal wat thee voor je zetten, oké? 143 00:17:12,882 --> 00:17:15,259 Je weet niet hoe je thee moet zetten. 144 00:17:17,094 --> 00:17:19,670 Je gaat me verlaten, nietwaar? - Wat? 145 00:17:22,016 --> 00:17:23,267 Je gaat mij verlaten. 146 00:17:23,351 --> 00:17:26,062 Ga jij daar staan met je duim in je kont 147 00:17:26,145 --> 00:17:27,772 or are you gonna answer the phone? 148 00:17:27,855 --> 00:17:31,790 Is dat een omslachtige manier van zeggen? Wil je er nu niet over praten? 149 00:17:32,509 --> 00:17:33,792 Hallo? - Joe? 150 00:17:33,886 --> 00:17:35,971 Hallo, mama. Je hebt de telefoon opgenomen! 151 00:17:36,055 --> 00:17:38,630 Waar is Ophelia? Bezet. Kan ik je terugbellen? 152 00:17:38,724 --> 00:17:42,561 Ik zit midden in iets. Joe, I've got some bad news. 153 00:17:42,645 --> 00:17:44,647 Wat, gaat het? Ja, met mij gaat het goed. 154 00:17:44,730 --> 00:17:47,858 Gaat het goed met Peggy? Nee, het gaat goed met Peggy. 155 00:17:47,942 --> 00:17:50,235 Ik vind het vervelend om je dit te vertellen via de telefoon. 156 00:17:50,319 --> 00:17:52,029 Vertel het me gewoon! 157 00:17:54,782 --> 00:17:56,033 Mamma? 158 00:17:57,451 --> 00:18:00,746 Mam, ben je daar? O, lieve... 159 00:18:00,829 --> 00:18:03,874 In godsnaam, vertel het me! Joe, het spijt me zo. 160 00:18:03,958 --> 00:18:06,199 Vertel het me gewoon, mama, alsjeblieft. 161 00:18:06,293 --> 00:18:08,452 Boots is overleden. 162 00:18:09,755 --> 00:18:11,423 Wat? 163 00:18:13,550 --> 00:18:15,344 Boots is overleden. 164 00:18:16,387 --> 00:18:19,640 Wanneer... Boots is overleden? 165 00:18:19,723 --> 00:18:23,175 Wanneer? Gisteren. Het gebeurde gisteren. 166 00:18:23,269 --> 00:18:25,406 Het spijt me zo, Joe. 167 00:18:27,950 --> 00:18:29,233 Hoe? 168 00:18:30,328 --> 00:18:33,331 Ze weten het nog niet zeker. Er moet een autopsie plaatsvinden. 169 00:18:37,502 --> 00:18:39,504 Joe? 170 00:18:39,587 --> 00:18:41,964 Ja. Ja, mama, ik ben hier. 171 00:18:44,717 --> 00:18:47,887 Ze houden de begrafenis bij Sint-Jozef. 172 00:18:47,970 --> 00:18:52,600 Ruth zou het leuk vinden als je komt, maar ze begrijpt het als je het te druk hebt. 173 00:18:55,102 --> 00:18:57,897 Joe, het was zo'n schok voor haar. 174 00:18:57,980 --> 00:19:01,515 Hij was niet eens ziek. Er was geen waarschuwing dat dit zou gebeuren. 175 00:19:04,612 --> 00:19:07,490 Ik vind het vreselijk om je dit te vertellen via de telefoon. 176 00:19:11,435 --> 00:19:14,104 Ik weet dat je hem al jaren niet meer hebt gezien, 177 00:19:14,188 --> 00:19:17,525 maar ik weet hoeveel je bedoelde met elkaar. 178 00:19:17,608 --> 00:19:22,279 Hij was zo trots op je en alles wat je hebt bereikt. 179 00:19:39,880 --> 00:19:42,518 Kun je mij een Bloody Mary bezorgen? - Zeker, meneer. 180 00:19:42,602 --> 00:19:45,177 Het spijt me zo dat ik te laat ben. Het verkeer was verschrikkelijk. 181 00:19:45,271 --> 00:19:48,691 Joe Scot, de populairste van Hollywood jonge regisseur Ritchie Smith. 182 00:19:48,775 --> 00:19:52,153 Hoe is het met je? Het script is fantastisch. Gefeliciteerd. 183 00:19:52,236 --> 00:19:55,031 Mannie zegt dat jij de regie hebt enkele muziekvideo's. 184 00:19:55,114 --> 00:19:58,034 Heb je ze bekeken? Verdomd geweldig, nietwaar? 185 00:19:58,117 --> 00:20:00,495 Nee, je hebt ze niet naar mij gestuurd. - Dat hebben we niet gedaan? 186 00:20:00,578 --> 00:20:02,080 Nee. 187 00:20:04,457 --> 00:20:06,699 Pardon. Hallo? 188 00:20:06,793 --> 00:20:11,422 Ja. Wat bedoel je? Ik ben geweest probeer je al dagen te pakken te krijgen. 189 00:20:11,506 --> 00:20:14,425 Ja, dat heb ik! Het is nu geen goed moment. 190 00:20:15,843 --> 00:20:19,097 Bel me niet wanneer Ik zit in een verdomde lunchvergadering! 191 00:20:20,056 --> 00:20:22,214 Ik meen het! Ik spreek je later wel. 192 00:20:22,308 --> 00:20:26,260 Kan ik er nog een krijgen? - Waarom heb je het kantoor niet gebeld? 193 00:20:26,354 --> 00:20:30,900 Dat is de plek waar u moet bellen, niet wanneer Ik ben aan het lunchen, oké? Bel mij later. 194 00:20:30,983 --> 00:20:32,693 Zeker. Doei. 195 00:20:34,445 --> 00:20:38,866 Sorry daarvoor. Er zal een band zijn bij jou thuis als je thuiskomt, oké? 196 00:20:39,992 --> 00:20:42,203 Oké, laten we wat eten bestellen! 197 00:20:46,833 --> 00:20:49,043 OK. Dit spul ziet er goed uit, hè? 198 00:20:50,277 --> 00:20:53,280 Ik had een uitgebreid ontbijt. Ik ga gewoon voor een salade. 199 00:20:53,364 --> 00:20:54,907 Ja, dat ben ik ook. 200 00:20:55,699 --> 00:20:57,462 Hallo? 201 00:20:58,755 --> 00:21:00,882 Daaf! Hoe gaat het, mijn man? 202 00:21:04,135 --> 00:21:06,763 Nee, dat is geweldig. 203 00:21:17,440 --> 00:21:20,693 Natuurlijk, we praten later. Oké, doei. 204 00:21:22,070 --> 00:21:25,490 Laten we bestellen! Pardon? 205 00:21:26,824 --> 00:21:29,786 Ik ga voor een groene salade. - Ja, ook voor mij. 206 00:21:32,121 --> 00:21:35,124 Ritchie, wil je iets? - Hamburger. 207 00:21:35,208 --> 00:21:37,752 Hamburger. - Hoe zou je dat willen? 208 00:21:37,835 --> 00:21:40,838 Zeldzaam? - Hij zou het graag zeldzaam vinden. 209 00:21:40,922 --> 00:21:44,592 Kan ik je nog iets anders bezorgen? - Ritchie, nog iets? 210 00:21:44,676 --> 00:21:46,803 Nee. Nee, dank je. 211 00:21:48,888 --> 00:21:51,015 Bedankt. 212 00:21:51,808 --> 00:21:53,007 Sorry. 213 00:21:55,395 --> 00:21:58,106 Ik moet naar de badkamer. 214 00:21:58,189 --> 00:21:59,732 - Zeker. 215 00:22:05,655 --> 00:22:06,823 OK. 216 00:22:07,907 --> 00:22:12,047 Bedrijf. Er zijn veel dingen ontwikkeld sinds we elkaar voor het laatst spraken, oké? 217 00:22:12,130 --> 00:22:15,717 En sinds Ritchie begon serieus casten, hij... 218 00:22:18,011 --> 00:22:20,305 Sinds Ritchie serieus begon te casten, 219 00:22:20,388 --> 00:22:23,433 hij beseft je karakter gaat niet zoals hij wil. 220 00:22:23,516 --> 00:22:26,811 Je weet hoe de dingen zijn. Je begint met casten, dingen veranderen, 221 00:22:26,895 --> 00:22:29,647 dynamiek verandert... - Dynamiek? 222 00:22:29,724 --> 00:22:33,843 Ja. Je weet wel, dynamiek. Dynamiek tussen karakters. 223 00:22:35,178 --> 00:22:36,763 Hij wil jonger worden. 224 00:22:39,515 --> 00:22:40,850 Hallo? 225 00:22:41,684 --> 00:22:43,478 George! 226 00:22:45,688 --> 00:22:47,774 Hoe gaat het met je? 227 00:22:49,359 --> 00:22:51,903 Dat is geweldig! I tell you what you do, though. 228 00:22:51,986 --> 00:22:55,240 Jij neemt de $35 miljoen, jij gaat naar Brazilië. 229 00:22:55,323 --> 00:22:59,369 Je houdt $34 miljoen voor jezelf en $ 1 miljoen uitgeven aan een foto. 230 00:22:59,452 --> 00:23:03,665 Geef het hier alleen niet aan uit. Dit... Wat ben je verdomme aan het doen? 231 00:23:03,748 --> 00:23:07,283 Probeer je mij opzettelijk te vernederen? - Dat is mijn verdomde telefoon! 232 00:23:07,377 --> 00:23:09,785 Waarom heb je mij dit niet aan de telefoon verteld? Wat de fuck doe ik hier? 233 00:23:09,879 --> 00:23:14,634 Ik... Verdomme, wanneer ben jij geworden zo'n klootzak? Welke datum precies? 234 00:23:14,717 --> 00:23:17,679 Ik dacht dat als je Ritchie zou ontmoeten misschien geeft hij je nog een rol. 235 00:23:17,762 --> 00:23:20,723 Heb je het script gelezen? - Natuurlijk heb ik het script gelezen. 236 00:23:20,807 --> 00:23:22,767 Heb je het script gelezen? - Ja. 237 00:23:22,850 --> 00:23:24,894 Als je het verdomde script zou lezen, 238 00:23:24,978 --> 00:23:28,825 je zou weten dat die er maar zijn vier karakters en drie zijn vrouwen! 239 00:23:28,909 --> 00:23:33,079 Dus welk ander verdomd deel denk je dat ik geschikt ben? 240 00:23:33,163 --> 00:23:35,321 Geen ander verdomd deel! 241 00:23:36,291 --> 00:23:40,504 Ik denk niet dat er een onderdeel is in elk script voor u, waar dan ook! 242 00:23:40,587 --> 00:23:42,714 Niemand is meer geïnteresseerd, Joe! 243 00:23:42,798 --> 00:23:47,260 En weet je waarom niet? Omdat je geen interesse meer hebt! 244 00:23:47,344 --> 00:23:51,515 Je hebt elke fuckin' verspild kans die je ooit hebt gekregen! 245 00:23:51,598 --> 00:23:55,101 Kijk de volgende keer eens in de spiegel je snuift er vanaf, 246 00:23:55,185 --> 00:23:57,229 omdat je een puinhoop bent! 247 00:23:57,312 --> 00:24:00,930 Ik ben het beu om anders te doen alsof, dus ik geef het je eerlijk. 248 00:24:01,024 --> 00:24:04,319 Het is voorbij. Je bent voorbij. 249 00:24:04,402 --> 00:24:06,978 Mensen zijn moe van je zielige gedrag. 250 00:24:07,072 --> 00:24:09,849 Ze willen er niet meer bij zijn. Ik ook niet! 251 00:24:09,933 --> 00:24:13,937 Dus weet je wat ik voorstel? Ik stel voor dat je een nieuwe agent zoekt! 252 00:24:44,102 --> 00:24:45,812 Coole hond! 253 00:24:45,896 --> 00:24:47,606 Wat? - Brussel Griffon. 254 00:24:47,689 --> 00:24:49,775 Brussel wat? - Brussel Griffon. 255 00:24:49,858 --> 00:24:53,236 De Jack Nicholson-hond. - Ja, de verdomde hond. Bedankt. 256 00:25:01,195 --> 00:25:03,864 - Hallo? Waar ben je, Appel? 257 00:25:03,948 --> 00:25:05,991 Hallo, Joe! 258 00:25:06,075 --> 00:25:09,286 Kun je het mij uitleggen? Waarom zit jouw hond nog in mijn auto? 259 00:25:09,370 --> 00:25:11,580 Ik heb een grote gunst nodig. Nee. 260 00:25:11,664 --> 00:25:15,793 Zou je een paar dagen voor hem willen zorgen? Een paar dagen? Ben je gek? 261 00:25:15,876 --> 00:25:17,420 Ik moet weg. 262 00:25:17,503 --> 00:25:21,205 Je dumpt je hond niet bij mij. Ik dump hem niet op jou! 263 00:25:21,298 --> 00:25:23,426 Slechts een paar dagen. Wat is die geur? 264 00:25:25,052 --> 00:25:28,837 Jezus! Jouw hond heeft in mijn auto gepoept! 265 00:25:28,931 --> 00:25:30,725 Joe? 266 00:25:30,808 --> 00:25:33,185 Nee... Joe? 267 00:25:33,269 --> 00:25:35,271 Hang niet op! Ik raak je kwijt. 268 00:25:35,354 --> 00:25:36,939 Hang niet op. Alsjeblieft! 269 00:25:37,022 --> 00:25:39,817 Ik kan je niet horen. Hang niet op! 270 00:25:39,900 --> 00:25:42,027 Neuken! Neuken! 271 00:25:46,741 --> 00:25:49,577 Vind je de hond leuk? Houd die verdomde hond. 272 00:30:24,968 --> 00:30:26,636 Hé, Joe? 273 00:30:28,013 --> 00:30:30,640 Weet je dat David Bowie in buitenaardse wezens gelooft? 274 00:30:30,724 --> 00:30:32,350 Ja, ik weet het. 275 00:30:33,893 --> 00:30:36,438 Jij stinkt! Je hebt een bad nodig. 276 00:30:36,521 --> 00:30:38,398 Ik heb een bad gehad. 277 00:30:38,481 --> 00:30:39,858 Wanneer? 278 00:30:39,941 --> 00:30:41,484 ik... 279 00:30:41,568 --> 00:30:45,520 Precies. Jij gaat nooit in bad. Jij stinkt. 280 00:30:47,949 --> 00:30:50,810 Hoe vaak ga je dan in bad? 281 00:30:51,185 --> 00:30:53,187 Elke dag. - Elke dag? 282 00:30:53,271 --> 00:30:56,941 Ja, elke dag. - Wat, maakt je moeder je? 283 00:30:57,025 --> 00:30:59,704 Nee, ik wil gewoon schoon zijn. 284 00:31:00,914 --> 00:31:04,334 Het is niet elke dag schoon. Elke dag is raar. 285 00:31:07,879 --> 00:31:10,632 Herinner je je dat gembermeisje nog? - Stil! 286 00:31:28,441 --> 00:31:29,818 Kom op. 287 00:31:37,075 --> 00:31:39,651 Wacht even, ik kan het niet eens zien! 288 00:31:39,744 --> 00:31:41,204 Joe! 289 00:31:42,330 --> 00:31:43,613 Joe! 290 00:31:43,707 --> 00:31:45,375 Wacht hier. 291 00:31:45,458 --> 00:31:46,543 Akkoord? 292 00:31:46,626 --> 00:31:48,712 Ga de zijkant om. 293 00:32:51,101 --> 00:32:52,686 Wotcher. - Wotcher. 294 00:32:52,769 --> 00:32:57,107 Hallo. Je bent laat. Je hebt de lunch gemist. 295 00:32:57,983 --> 00:33:00,944 Wie ben je? - Ik ben Boots. 296 00:33:01,027 --> 00:33:02,821 Wat voor naam is dat? 297 00:33:05,949 --> 00:33:09,786 Ik ken jou. Jij bent degene die dat had de epileptische aanval in de bioscoop. 298 00:33:10,829 --> 00:33:14,499 Is dat een glas egoïstisch, Joe? - Wat? 299 00:33:14,583 --> 00:33:16,877 Boots, wil je wat drinken? - Alsjeblieft. 300 00:33:16,960 --> 00:33:19,369 Melk? - Ja, alsjeblieft. 301 00:33:19,463 --> 00:33:23,925 Joe, schenk Boots een glas melk in voordat u de fles opdrinkt. 302 00:33:24,009 --> 00:33:26,761 Welke film is gemaakt waarin jij de fit hebt? 303 00:33:26,845 --> 00:33:29,055 Ring van helder water? 304 00:33:29,139 --> 00:33:31,819 Die over de otter. - Ja. 305 00:33:37,157 --> 00:33:39,701 Doe dat niet, Joep! - Wat? 306 00:33:39,785 --> 00:33:42,027 Zet de lege fles terug in de koelkast. 307 00:33:42,121 --> 00:33:44,665 Heb je ze nog? - Wat? 308 00:33:44,748 --> 00:33:47,835 Past. - Dat heb ik al een hele tijd niet meer gedaan. 309 00:33:47,918 --> 00:33:51,620 Nou ja, dat zal wel. Eenmaal epilepticus, altijd epilepticus. 310 00:33:53,298 --> 00:33:54,633 Kom op. 311 00:33:56,385 --> 00:33:58,877 Kinderen worden tegenwoordig veel te snel groot. 312 00:33:58,971 --> 00:34:02,391 Goede God, probeert dat kind het? om de verf van de muren te schrapen? 313 00:34:02,474 --> 00:34:05,644 Wat betekent "kut"? - Ik zei je dat woord niet te zeggen! 314 00:34:05,728 --> 00:34:07,010 Jij zegt het! - Dat doe ik niet! 315 00:34:07,104 --> 00:34:09,231 Zeg het nog eens en je krijgt een schuilplaats! 316 00:34:09,314 --> 00:34:11,675 Wat betekent het in vredesnaam? - Stil! 317 00:34:11,758 --> 00:34:15,178 Als ik het je vertel, beloof je het mij dan zeg je het niet nog een keer? 318 00:34:16,555 --> 00:34:18,849 Het is een heel slecht woord voor je vagina. 319 00:34:18,932 --> 00:34:22,227 Wat is mijn vagina? - Het juiste woord voor je moo-moo. 320 00:34:22,310 --> 00:34:24,980 Ga nu naar buiten, of ik maak van jullie allebei piccalilly! 321 00:34:26,481 --> 00:34:28,692 Ben je al vertrokken, Boots? - Ja. 322 00:34:28,775 --> 00:34:31,820 Hoe gaat het met je moeder? - Het gaat goed met haar. 323 00:34:31,903 --> 00:34:34,197 Geef haar mijn liefde, nietwaar? - Ja. 324 00:34:35,782 --> 00:34:38,358 Nou, tot ziens dan. - Doei. 325 00:34:39,453 --> 00:34:43,749 Ik vertrouw die jongen niet. Kijkt altijd uit de zijkanten van zijn ogen 326 00:34:43,832 --> 00:34:47,461 als een oude hond wachtend om een bot te stelen. 327 00:34:52,559 --> 00:34:54,269 Laarzen! 328 00:34:56,313 --> 00:34:58,315 Is die vrouw er nog? 329 00:34:58,399 --> 00:35:01,277 WHO? - Mevrouw Rogers? 330 00:35:06,782 --> 00:35:08,158 Doei. 331 00:35:08,242 --> 00:35:09,702 O God... 332 00:35:10,953 --> 00:35:14,456 Dus moesten ze mij geven een van hen klysma's. 333 00:35:14,540 --> 00:35:18,408 Nou, ik was geblokkeerd als een oude crypte. 334 00:35:18,502 --> 00:35:21,171 En weet je wat ze hebben gevonden? 335 00:35:21,255 --> 00:35:25,926 Een plastic speelgoeddier. Waarschijnlijk geweest zit al meer dan 20 jaar in mijn darmen. 336 00:35:26,010 --> 00:35:29,096 Oh, lieverd. - Ik moet het gegeten hebben! 337 00:35:29,179 --> 00:35:33,100 Maar weet je, ik kan niets proeven, niet sinds ik mijn hoofd stootte. 338 00:35:41,358 --> 00:35:45,112 Ik vraag me altijd af wat oude mensen zijn eruit zag toen ze jong waren. 339 00:35:47,448 --> 00:35:49,491 Het maakt me gewoon verdrietig. 340 00:35:50,601 --> 00:35:53,729 Want het is allemaal weg, en je denkt: "Wat wreed." 341 00:35:56,148 --> 00:35:58,900 Ik veronderstel dat als je je echt concentreerde... 342 00:36:00,027 --> 00:36:04,250 ...je kunt het je misschien wel voorstellen de oude mensen die je kent als jong. 343 00:36:04,333 --> 00:36:06,877 Maar het is echt moeilijk. 344 00:36:06,961 --> 00:36:11,340 Want alles wat ik kan zien is dat ze oud, ziek, lelijk zijn... 345 00:36:12,383 --> 00:36:14,426 En hun leven is voorbij. 346 00:36:24,687 --> 00:36:27,773 Als je een oud persoon ziet slapen... 347 00:36:31,861 --> 00:36:34,405 ...vooral als ze heel oud zijn... 348 00:36:38,409 --> 00:36:41,287 ...je denkt, "Zullen ze ooit nog wakker worden?" 349 00:36:43,205 --> 00:36:45,697 Dan worden ze heel plotseling wakker. 350 00:36:48,752 --> 00:36:51,964 Het ene moment slapen ze en zijn ze levenloos. 351 00:36:53,799 --> 00:36:58,012 Het volgende moment gaan ze aan de televisie voor het nieuws. 352 00:36:58,095 --> 00:37:03,058 ‘Heb ik het nieuws gemist? Heb ik het nieuws gemist?" 353 00:37:12,776 --> 00:37:15,779 Wanneer stopt iemand met bijhouden? 354 00:37:31,205 --> 00:37:33,124 Waarom onderneem je geen actie, Joe? 355 00:37:36,877 --> 00:37:38,629 Wat bedoel je? 356 00:37:40,464 --> 00:37:42,425 Vind je mij niet leuk? 357 00:37:53,644 --> 00:37:55,802 Je kunt aanraken als je wilt. 358 00:37:57,440 --> 00:37:59,358 Mijn moeder is hiernaast. 359 00:38:02,194 --> 00:38:04,238 Ze zal het druk hebben. 360 00:38:08,117 --> 00:38:10,161 Ze zal niet aanwezig zijn. 361 00:38:30,514 --> 00:38:34,112 Ga je mij helpen? met al die groenten? 362 00:38:34,195 --> 00:38:36,239 Of moet ik ze allemaal zelf hakken? 363 00:38:36,322 --> 00:38:39,033 Ja, ik kom. We waren alleen maar aan het praten. 364 00:38:49,460 --> 00:38:51,129 Ik kan beter teruggaan. 365 00:38:57,385 --> 00:38:59,262 Tot ziens, Joe. 366 00:39:06,269 --> 00:39:10,923 Ik haat vakanties net zo erg als sport, en dat wil wat zeggen. 367 00:39:11,007 --> 00:39:15,803 Ik moet gaan, Grace. Misschien kom ik later langs. 368 00:39:18,347 --> 00:39:20,349 Doei. - Tot ziens dan. 369 00:39:23,019 --> 00:39:25,511 Ik denk dat dit klaar is om te gieten. 370 00:39:25,604 --> 00:39:28,774 Evelyn zou dat kind moeten houden thuis opgesloten. 371 00:39:34,864 --> 00:39:37,575 Stop! Stop! Stop! Stop! 372 00:40:11,452 --> 00:40:12,787 Stop! 373 00:40:12,870 --> 00:40:15,363 Dat was een goede werkdag. 374 00:40:15,456 --> 00:40:19,158 Ik geniet van de voldoening kleine dingen goed te doen. 375 00:40:20,169 --> 00:40:22,328 Tot ziens, Peggy Tickell! 376 00:40:23,464 --> 00:40:26,134 Tot ziens, Peggy Tickell! 377 00:40:27,468 --> 00:40:29,846 Al weg, mevrouw Rogers? 378 00:40:30,847 --> 00:40:34,517 Ja. Ik hou er niet van overschrijd mijn welkom. 379 00:40:36,019 --> 00:40:40,231 Ik weet wanneer ik gewenst ben. Maak het behoorlijk duidelijk, nietwaar? 380 00:40:40,315 --> 00:40:43,234 Ik heb de hele dag doorgebracht doen hun verdomde bloemkool! 381 00:40:46,195 --> 00:40:47,395 Joe? 382 00:40:49,449 --> 00:40:50,683 Joe! 383 00:40:51,601 --> 00:40:53,185 Wat? 384 00:40:53,269 --> 00:40:55,271 Ik wil dat je iets voor mij doet. 385 00:40:56,480 --> 00:40:59,317 Kunt u deze alstublieft naar Evelyn brengen? 386 00:41:00,443 --> 00:41:01,694 OK. 387 00:41:01,777 --> 00:41:03,873 Zeg haar namens mij dankjewel. 388 00:41:18,972 --> 00:41:20,390 Hallo, Joe. 389 00:41:21,516 --> 00:41:24,060 Ik stond op het punt om in bad te gaan. 390 00:41:24,144 --> 00:41:27,678 Mama vroeg me deze mee te nemen. - Kom binnen. 391 00:41:31,025 --> 00:41:32,735 Ga erdoor. 392 00:41:43,655 --> 00:41:49,578 Ik was eerder een vreselijke plaag. Je vindt het niet erg, hè? 393 00:41:49,661 --> 00:41:51,163 Nee. 394 00:41:53,290 --> 00:41:55,292 Vond je het leuk om mij te kussen? 395 00:41:56,168 --> 00:41:59,087 Ja. Ja, dat deed ik. 396 00:42:02,382 --> 00:42:04,624 Wil je het nog een keer doen? 397 00:42:09,181 --> 00:42:11,308 Je ziet eruit zoals je zou doen. 398 00:42:12,643 --> 00:42:14,061 Ja. 399 00:42:15,229 --> 00:42:17,314 Zou jij dat willen, Jo? 400 00:42:19,952 --> 00:42:23,289 Je moeder zou me vermoorden als ze erachter kwam. 401 00:42:23,372 --> 00:42:25,249 Ze zou er niet achter komen. 402 00:42:27,918 --> 00:42:29,987 Ik denk dat ze dat niet zou doen. 403 00:42:40,372 --> 00:42:43,125 Je bent heel, heel ondeugend. 404 00:43:09,902 --> 00:43:12,362 Hé, jullie twee, wat is er aan de hand? 405 00:43:12,446 --> 00:43:15,074 Snel, het is Jack! Doe je broek op! 406 00:43:16,950 --> 00:43:20,569 Snel! Kom op! Kom op, eruit. 407 00:43:20,662 --> 00:43:24,792 Uit, kom op! Ga weg! Shit! Hij is vroeg terug! 408 00:43:26,627 --> 00:43:29,713 Kom hier, mijn mooie meisje! 409 00:43:29,797 --> 00:43:33,217 Wat is er gebeurd? - Jesse heeft Jane een klap gegeven. 410 00:43:33,926 --> 00:43:37,106 Jesse, je kunt er niet omheen mensen slaan, weet je. 411 00:43:37,189 --> 00:43:39,515 Zij sloeg mij als eerste! - Dat deed ik niet! 412 00:43:39,608 --> 00:43:41,152 Oké, dat is genoeg. 413 00:43:41,235 --> 00:43:44,530 Jo, hoe gaat het met jou? Ik heb je al een tijdje niet gezien. 414 00:43:44,613 --> 00:43:46,240 Oké, laat me haar meenemen. - Nee. 415 00:43:46,324 --> 00:43:48,409 Het gaat nu goed met haar. 416 00:43:48,492 --> 00:43:50,703 Mama vroeg me wat piccalilly mee te nemen. 417 00:43:50,786 --> 00:43:52,413 Piccalilly! Lief. 418 00:43:52,496 --> 00:43:56,250 Ga je even stoppen voor een kop thee? - Nee, ik moet Jesse terugbrengen. 419 00:43:56,334 --> 00:43:58,794 Zeg dank aan je moeder voor de piccalilly. 420 00:43:59,754 --> 00:44:03,424 Zullen we je gaan zoeken een paar schatjes? Ja? 421 00:44:08,137 --> 00:44:11,332 Hoe lang heeft God erover gedaan de wereld maken? 422 00:44:11,415 --> 00:44:14,710 Zes dagen, en op de zevende rustte hij. 423 00:44:16,170 --> 00:44:20,122 Hij had er langer over moeten doen. Hij zou het beter gedaan hebben. 424 00:44:20,215 --> 00:44:22,343 Ik had het beter kunnen doen. 425 00:44:23,719 --> 00:44:25,763 Kom op, ik zal met je racen. 426 00:44:30,893 --> 00:44:37,180 85, 86, 87, 88, 89, 427 00:44:37,274 --> 00:44:42,780 90, 91, 92, 93, 428 00:44:42,863 --> 00:44:46,283 94, 95, 96, 429 00:44:46,367 --> 00:44:50,715 97, 98, 99, 100, 430 00:44:50,798 --> 00:44:55,386 101, 102, 103, 104, 431 00:44:55,469 --> 00:44:57,471 105, 106... 432 00:44:58,472 --> 00:44:59,932 Jij klootzak! 433 00:45:01,809 --> 00:45:05,427 106 seconden. Dat is 50 pence die je mij schuldig bent, Hubble. 434 00:45:06,397 --> 00:45:08,555 Ik hoop dat je de volgende keer doodgaat. 435 00:45:09,066 --> 00:45:12,194 Hoe komt het dat je 106 seconden kunt doen? En ik kan niet eens 30 doen? 436 00:45:12,278 --> 00:45:14,436 Door God gegeven talent waar ik niet om heb gevraagd. 437 00:45:17,700 --> 00:45:19,994 Het is Ruth Davis. 438 00:45:22,914 --> 00:45:24,707 Oei, Ruth! 439 00:45:24,790 --> 00:45:26,459 Ik wil je echt neuken! 440 00:45:26,542 --> 00:45:29,629 Nou, als je dat doet, Kevin Hubble, en ik kom er ooit achter... 441 00:45:32,173 --> 00:45:33,966 Ze wil mij. 442 00:45:36,219 --> 00:45:38,763 Dit is saai! - Wat? 443 00:45:40,348 --> 00:45:41,463 Neuken! 444 00:45:46,312 --> 00:45:47,772 Wotcher, Ruth. 445 00:45:49,398 --> 00:45:50,758 Hallo, Joe. 446 00:45:52,051 --> 00:45:54,376 Shit! 447 00:45:56,680 --> 00:45:57,932 Je ziet er moe uit. 448 00:45:58,015 --> 00:46:00,424 Moet ik? - Ja. 449 00:46:01,477 --> 00:46:04,052 Nou, ik blijf dromen dat ik niet kan slapen 450 00:46:04,146 --> 00:46:06,315 en ik word uitgeput wakker. 451 00:46:08,327 --> 00:46:09,527 Neuken! 452 00:46:10,872 --> 00:46:13,082 Zie je wat je me liet doen? 453 00:46:14,750 --> 00:46:16,169 Ik ga. 454 00:46:19,046 --> 00:46:20,506 Tot ziens. 455 00:46:24,302 --> 00:46:25,887 Wil je komen? 456 00:46:27,221 --> 00:46:30,923 Wat, ik? - Ja. 457 00:46:31,017 --> 00:46:32,299 OK. 458 00:46:34,645 --> 00:46:38,347 Joe! dacht ik we gingen naar de foto's. 459 00:46:38,441 --> 00:46:41,016 Kleine verandering van plan. 460 00:46:43,571 --> 00:46:45,615 Jammie klootzak! 461 00:46:53,873 --> 00:46:58,461 Oh, de Jean-geest leeft op zijn rug 462 00:46:58,544 --> 00:47:02,215 De Jean Genie houdt van schoorstenen 463 00:47:02,298 --> 00:47:05,968 Hij is schandalig, hij schreeuwt en hij brult 464 00:47:06,052 --> 00:47:10,431 De Jean Genie, laat jezelf gaan 465 00:47:12,517 --> 00:47:15,186 Wie vind je leuker, Bowie of Roxy? 466 00:47:15,269 --> 00:47:18,314 Ik kan niet kiezen, omdat ze allebei briljant zijn. 467 00:47:18,397 --> 00:47:20,952 Je moet. - Het is onmogelijk om te kiezen. 468 00:47:21,036 --> 00:47:23,747 Als je mij Bowie of Deep Purple vraagt 469 00:47:23,830 --> 00:47:26,708 of Roxy en Black Sabbath, dan kon ik kiezen. 470 00:47:26,791 --> 00:47:30,194 Maar niet Bowie en Roxy. 471 00:47:42,915 --> 00:47:45,043 Bedankt, maar ik rook niet. 472 00:47:47,587 --> 00:47:48,671 Rechts. 473 00:47:51,257 --> 00:47:53,666 Hier, probeer dit eens. 474 00:47:59,223 --> 00:48:01,684 Dus weet je dat waar gaat dit liedje over? 475 00:48:02,727 --> 00:48:04,937 Nee. 476 00:48:05,980 --> 00:48:11,986 Het gaat over Jean Genet. Hij is een Franse schrijver. 477 00:48:12,070 --> 00:48:15,073 Zie, Jean Genie, het is gewoon een slimme woordspeling. 478 00:48:15,156 --> 00:48:18,941 "Hij zegt dat hij schoonheidsspecialiste is en verkoopt jij voeding." Hij verkoopt medicijnen. 479 00:48:19,035 --> 00:48:21,788 "De Jean Genie leeft op zijn rug." Hij is een poef. 480 00:48:21,871 --> 00:48:25,739 "De Jean Genie houdt van schoorstenen." Hij houdt van cocaïne. 481 00:48:25,833 --> 00:48:28,075 Wat? - Hij houdt van schoorstenen. 482 00:48:28,169 --> 00:48:30,838 Wat gaat er door de schoorstenen? - Rook. 483 00:48:30,922 --> 00:48:33,675 En wat maakt rook? - Steenkool. 484 00:48:33,758 --> 00:48:37,720 Ja. En cola. 485 00:48:37,814 --> 00:48:41,735 "Hij loopt op Sneeuwwitje." Het betekent dat hij op cocaïne loopt. 486 00:48:41,818 --> 00:48:43,737 Hoe weet je dat hij dat bedoelt? 487 00:48:43,820 --> 00:48:45,572 Ik heb het gelezen in NME. 488 00:48:47,407 --> 00:48:51,536 Boots gooide zijn laatste vriendin weg omdat zij Ik kon geen kant van een Bowie-album doornemen. 489 00:48:53,204 --> 00:48:56,082 Vindt hij Bowie leuk? - Hij houdt van Bowie. 490 00:48:57,125 --> 00:48:59,367 Boots is een neuspeuter. 491 00:48:59,461 --> 00:49:03,757 Het soort dat zijn hand afveegt de stoel als er geen zakdoek bij de hand is. 492 00:49:03,840 --> 00:49:08,345 Of zelfs als die er is. - Hoe weet je dat? 493 00:49:08,428 --> 00:49:10,736 Ik kan goed karakter beoordelen. 494 00:49:10,830 --> 00:49:14,365 Ik zeg niet dat ik het erg vind. Ik zeg alleen dat ik het weet. 495 00:49:17,837 --> 00:49:20,381 Kom op, laten we nog een drankje nemen. 496 00:49:33,478 --> 00:49:34,760 Rood of wit? 497 00:49:34,854 --> 00:49:38,723 Wit. - Waarom fluister je? 498 00:49:39,400 --> 00:49:42,570 Ontspannen. Er is hier niemand. 499 00:49:45,114 --> 00:49:47,575 Kan ik even rondkijken? - Zeker. 500 00:50:23,246 --> 00:50:27,115 Wat ben je aan het doen? - Dit tapijt is ongelooflijk. 501 00:50:27,209 --> 00:50:31,505 Hoe houd je het zo schoon? - Niemand mag in deze kamer komen. 502 00:50:32,422 --> 00:50:34,914 Sorry. - Het maakt mij niet uit. 503 00:50:36,676 --> 00:50:38,678 Je kunt er op liggen zoveel je wilt. 504 00:50:54,177 --> 00:50:56,054 Dit voelt goed. 505 00:50:59,766 --> 00:51:03,634 Ik heb dat boek gelezen onder welke naam hij ook heet. 506 00:51:03,770 --> 00:51:06,783 Willem Burroughs - Ja. Junkie. 507 00:51:08,243 --> 00:51:10,162 Vond je het leuk? 508 00:51:10,245 --> 00:51:12,247 Nee, niet echt. 509 00:51:13,415 --> 00:51:15,959 Dus dan is het terug naar De Hobbit. 510 00:51:28,680 --> 00:51:31,141 Hoe fantastisch is dit nummer? 511 00:51:33,018 --> 00:51:37,397 Hoe kon je kiezen tussen Bryan Ferry en David Bowie? 512 00:51:37,481 --> 00:51:39,149 Het zijn goden. 513 00:51:42,694 --> 00:51:44,029 Kom op. 514 00:51:44,112 --> 00:51:47,324 Jij doet de achtergrondzang op het volgende vers. 515 00:51:47,407 --> 00:51:49,201 Wat? - Kom op. 516 00:51:51,495 --> 00:51:53,038 OK. 517 00:51:55,123 --> 00:51:56,708 Dit is wat je doet. 518 00:52:02,214 --> 00:52:05,175 Denk aan Roxy meisje. 519 00:52:08,637 --> 00:52:10,597 Ik word Bryan. 520 00:53:50,826 --> 00:53:53,068 Wanneer zie ik je weer? 521 00:53:53,162 --> 00:53:56,582 Wanneer zullen we delen kostbare momenten? 522 00:53:59,752 --> 00:54:03,620 Hoe zit het morgen? - OK. 523 00:54:03,714 --> 00:54:06,884 We zouden naar de foto's kunnen gaan. - OK. 524 00:54:06,967 --> 00:54:11,038 Ik zie je om zeven uur in de speelhal. - OK. 525 00:54:12,831 --> 00:54:14,541 Mag ik je kussen? 526 00:54:15,626 --> 00:54:16,960 OK. 527 00:54:30,140 --> 00:54:31,767 Morgen dan. 528 00:54:33,018 --> 00:54:34,728 Zeven uur. 529 00:54:58,762 --> 00:55:02,850 We gaan niets vangen als die idiootjes rondspetteren. 530 00:55:07,062 --> 00:55:09,857 Torenvalk zie je nooit meer. 531 00:55:09,940 --> 00:55:13,319 Vroeger kon je omhoog kijken, Vang ze op de wind. 532 00:55:14,820 --> 00:55:16,655 Nu heb je geluk. 533 00:55:19,700 --> 00:55:24,371 Hé, Joe, weet je nog toen we gebruikten om met je vader te gaan vissen? 534 00:55:24,455 --> 00:55:26,832 Hij heeft honderden snoeken gevangen, Joe's vader. 535 00:55:26,916 --> 00:55:31,253 Ik heb niet eens een hengel gebruikt. Hij gebruikte bijvoorbeeld deze oude leren schoenveter. 536 00:55:31,337 --> 00:55:33,547 Hij zou een snoek zien liggend in de rivierbedding, 537 00:55:33,631 --> 00:55:36,801 en hij zou dit oude kant nemen en maak er een lus van. 538 00:55:36,884 --> 00:55:38,969 Hij zou de lus aan een paal hangen 539 00:55:39,053 --> 00:55:42,588 en geleidelijk, geleidelijk gewoon laat hem voor hem zakken. 540 00:55:42,681 --> 00:55:46,060 Hij zou in de slipknot gaan en naar de bank. Honderden gevangen. 541 00:55:46,143 --> 00:55:49,639 Kunt u mij een handje helpen? - (Kevin) Oi, Joe! 542 00:55:49,719 --> 00:55:53,926 "Nou, als je dat doet, Kevin Hubble, en ik kom er ooit achter!" 543 00:55:54,009 --> 00:55:58,013 ‘Doe mij geen pijn, Joe. Doe me alsjeblieft geen pijn! Ik heb het nog nooit eerder gedaan." 544 00:55:58,097 --> 00:56:01,475 "Ik ben maagd." - Je bent zo'n idioot, Hubble. 545 00:56:01,558 --> 00:56:03,477 rukker! 546 00:56:03,560 --> 00:56:06,480 Weet je dat Erich Conrad een poef is? - Nee, dat is hij niet. 547 00:56:06,563 --> 00:56:09,493 Dat is hij. Hij vertelde het aan zijn broer en zijn broer vertelde het mij. 548 00:56:09,577 --> 00:56:13,445 Toen besefte hij dat hij een poef was hij keek naar worstelen op de televisie 549 00:56:13,539 --> 00:56:15,166 en hij kreeg een erectie. 550 00:56:15,249 --> 00:56:17,334 Erich Conrad is een poef. 551 00:56:17,418 --> 00:56:20,671 Dat wist ik. Hij kreeg een stijve terwijl je naar het worstelen kijkt. 552 00:56:20,755 --> 00:56:23,883 Ken jij Billie Jean King? Ze is lesbisch. 553 00:56:23,966 --> 00:56:26,125 Joe's tante Peggy is een lezzer. 554 00:56:26,218 --> 00:56:27,386 Nee, dat is ze niet! 555 00:56:27,470 --> 00:56:29,962 Waarom ziet ze er dan uit als een kerel? 556 00:56:30,056 --> 00:56:31,849 Je bent verdomd achterlijk, Hubble! 557 00:56:31,932 --> 00:56:33,517 Hij probeert mij te neuken! 558 00:56:34,643 --> 00:56:37,980 Hij probeert mij te neuken! - Kom terug. 559 00:56:38,064 --> 00:56:41,598 Mijn opa heeft er net een bezocht deze Duitse concentratiekampen. 560 00:56:41,692 --> 00:56:43,778 Zei dat het de meest verschrikkelijke plek was. 561 00:56:43,861 --> 00:56:48,157 Iedereen op de tour huilde. Alles is daar origineel gehouden. 562 00:56:48,240 --> 00:56:51,327 Hij zei iedereen in Duitsland eet twee keer zoveel als wij in Engeland. 563 00:56:51,410 --> 00:56:55,664 En de mannen, daar lopen ze mee rond geweldige grote ezels erop, net als vrouwen. 564 00:56:55,748 --> 00:56:59,616 Oude mensen hielden van de oorlog, nietwaar? Ze worden altijd vrolijk als het ter sprake komt. 565 00:56:59,710 --> 00:57:02,338 Mijn oma houdt niet van buitenlanders. 566 00:57:02,463 --> 00:57:05,132 Ze beschouwt Indiërs en Afrikanen als dieren. 567 00:57:05,216 --> 00:57:08,750 Ze zag een man met een tulband en zei: "Als ze in dit land wonen, 568 00:57:08,844 --> 00:57:11,555 ze zouden gedwongen moeten worden om beschaafde kleding te dragen." 569 00:57:11,639 --> 00:57:14,850 Nou, ze heeft gelijk, nietwaar? Verdomde negers en Paki's! 570 00:57:14,934 --> 00:57:19,063 We komen hierheen en pikken onze banen af. - Hou je mond, Hubble, klootzak. 571 00:57:20,231 --> 00:57:24,370 Het is hier saai. Ik ga naar de speelhal. Kom je, Hubble? 572 00:57:24,454 --> 00:57:28,458 Nee. Ik denk dat ik wat zon ga vangen en kijk hoe deze verliezers verkouden worden. 573 00:57:28,541 --> 00:57:31,527 Akkoord. Tot later, maat. - Tot ziens, maat. 574 00:58:14,403 --> 00:58:17,740 Wat zijn jullie meiden van plan? - Hallo. 575 00:58:17,823 --> 00:58:21,559 Zeg geen hallo tegen mij, jij vreselijke meid. 576 00:58:21,653 --> 00:58:24,990 Jij zegt, "Goedemiddag, mevrouw Rogers." 577 00:58:25,782 --> 00:58:29,619 De manier waarop is hartverscheurend je moeder laat je loslopen. 578 00:58:29,703 --> 00:58:33,999 Goedemiddag, mevrouw Rogers. - Deze meiden mogen niet loslopen. 579 00:58:34,082 --> 00:58:36,042 Ze zouden op school moeten zijn! 580 00:58:36,126 --> 00:58:39,045 Het is zomervakantie, mevrouw Rogers. - Vakantie! 581 00:58:39,129 --> 00:58:42,590 Er zijn te veel feestdagen! Vakantie. 582 00:58:42,684 --> 00:58:46,219 Toen ik een meisje was, we hebben niet al deze vakanties gehad. 583 00:58:46,313 --> 00:58:49,566 Wij hadden kerstvakantie. Dat was alles wat we hadden. 584 00:58:50,609 --> 00:58:53,184 Ik haat haar. - Negeer haar gewoon. 585 00:58:53,278 --> 00:58:57,032 Ze is een ellendige oude dame. - Ze heeft haar kinderen vermoord. 586 00:58:57,115 --> 00:58:59,326 Dat deed ze! - Heeft ze dat gedaan? 587 00:58:59,409 --> 00:59:00,994 Ze heeft ze vergiftigd. 588 00:59:01,078 --> 00:59:04,831 Ja. En toen hakte ze ze in stukjes en stop de stukjes in de zee. 589 00:59:04,915 --> 00:59:08,502 Je kunt je dan beter gedragen, Of misschien doet ze hetzelfde bij jou. 590 00:59:35,345 --> 00:59:38,348 Ik wou dat die jongen niet zou zingen. Hij gaat de melk verzuren. 591 00:59:39,057 --> 00:59:41,633 Jane, eet het op. Je hebt niets aangeraakt. 592 00:59:41,726 --> 00:59:45,230 Ik vind het verdomd niet leuk! - Jane, vloek niet! 593 00:59:45,313 --> 00:59:49,317 Schenk geen aandacht. Ze is geweest de hele week vloekend als een soldaat. 594 00:59:49,401 --> 00:59:53,269 Ze is alleen maar aan het testen. - Je hebt alles door elkaar gehaald. 595 00:59:53,363 --> 00:59:56,376 Ik kan het niet ongedaan maken en alles weer op stapels leggen. 596 00:59:56,460 --> 00:59:58,378 Probeer het gewoon een beetje. 597 00:59:58,462 --> 01:00:00,756 Mooie oogst tomaten dit jaar. 598 01:00:00,839 --> 01:00:03,133 Was er nog iets dat je graag zou willen? 599 01:00:03,217 --> 01:00:06,470 Vissticks. - Ik denk niet dat we die hebben. 600 01:00:06,553 --> 01:00:10,005 Je weet wel, een van die Vandaag zijn Jehovah's Getuigen langsgekomen. 601 01:00:10,099 --> 01:00:12,392 Vertelde me dat ik en mijn tuin naar de hel zouden gaan. 602 01:00:12,476 --> 01:00:15,979 Je moeder zal iets voor je moeten koken als je thuiskomt. 603 01:00:16,063 --> 01:00:18,471 Ik denk het niet wij hebben alles wat je leuk vindt. 604 01:00:18,565 --> 01:00:20,724 Hallo? - Hoi! 605 01:00:21,735 --> 01:00:23,570 Je ziet er leuk uit - Ja? 606 01:00:23,654 --> 01:00:25,614 Ga zitten. Ik geef je een kopje thee. 607 01:00:53,750 --> 01:00:55,669 Joe, ben je daarbinnen? 608 01:01:02,217 --> 01:01:04,375 Het spijt me, ik heb het toilet nodig. 609 01:01:08,598 --> 01:01:10,225 Hoi. 610 01:01:10,308 --> 01:01:12,071 Je ruikt lekker. 611 01:01:12,863 --> 01:01:15,824 Heb je een date? - Ja. 612 01:01:15,908 --> 01:01:18,994 Kom naar mijn huis voordat je je vriendin ontmoet. 613 01:01:19,078 --> 01:01:21,486 Ik niet... - Je zult er geen spijt van krijgen. 614 01:01:22,456 --> 01:01:24,667 Jack is bij zijn moeder. 615 01:01:39,431 --> 01:01:43,185 Waarschuwingen voor stormen in Viking, Forties, Cromarty, Forth... 616 01:01:43,268 --> 01:01:45,062 Wacht even. 617 01:01:46,313 --> 01:01:49,358 Laat me naar je kijken. - Kijk naar mijn kleine Elvis! 618 01:01:50,651 --> 01:01:52,152 Mag ik nu gaan? 619 01:01:53,737 --> 01:01:55,322 Ja, ga verder. 620 01:01:56,281 --> 01:01:58,909 Wees niet te laat. - ...hoog, ruw wordend. 621 01:01:58,993 --> 01:02:01,745 Douche, matig of goed. 622 01:02:01,829 --> 01:02:03,028 Dogger, Bailey... 623 01:02:11,547 --> 01:02:14,508 Joe? - Ik ben al laat. 624 01:02:14,591 --> 01:02:17,386 Doe niet zo gek. Ik zal je niet lang ophouden. 625 01:02:17,469 --> 01:02:19,513 Kom binnen - Maar ik ben erg laat. 626 01:02:19,596 --> 01:02:22,224 Slechts een minuutje. 627 01:02:22,307 --> 01:02:24,883 Hoe dan ook, het is goed om een meisje te laten wachten. 628 01:02:51,247 --> 01:02:53,040 Joe! 629 01:03:11,058 --> 01:03:13,143 Trek je overhemd uit. 630 01:03:14,103 --> 01:03:15,646 Maak mij ongedaan. 631 01:04:05,706 --> 01:04:08,417 Ga sneller! Ga sneller, Joe! 632 01:04:25,501 --> 01:04:28,838 Maak je geen zorgen over Joe. Hij is altijd te laat. 633 01:04:29,797 --> 01:04:32,341 Hij komt te laat op zijn eigen begrafenis. 634 01:04:35,469 --> 01:04:37,138 Ga door. 635 01:04:45,813 --> 01:04:49,066 Sorry dat ik te laat ben. Ik moest iets doen voor mijn moeder. 636 01:04:49,150 --> 01:04:50,734 Kon niet wegkomen. 637 01:04:51,819 --> 01:04:54,363 Vindt u dat deze aanpak meestal werkt? 638 01:04:55,197 --> 01:04:56,313 Wat? 639 01:04:56,407 --> 01:04:59,045 Laat me raden, je hebt het nog nooit geprobeerd. 640 01:04:59,128 --> 01:05:00,244 Wat? 641 01:05:00,338 --> 01:05:05,927 Je nek is bedekt met liefdesbeten! Je verrast me echt, Joe Scot. 642 01:05:09,722 --> 01:05:10,921 Neuken! 643 01:05:13,476 --> 01:05:15,144 Neuken. 644 01:05:17,355 --> 01:05:18,815 Verdomde hel! 645 01:05:19,899 --> 01:05:21,776 Heeft Evelyn dat gedaan? 646 01:05:23,444 --> 01:05:25,321 Het was Evelyn, nietwaar? 647 01:05:26,406 --> 01:05:28,449 Wat is er gebeurd? - Er is niets gebeurd. 648 01:05:28,533 --> 01:05:32,286 Hoe bedoel je, er is niets gebeurd? - Er is niets gebeurd! 649 01:05:32,370 --> 01:05:36,416 Wat ga je met Ruth doen? Ze zag er niet gelukkig uit, hè? 650 01:05:37,542 --> 01:05:40,253 Denk je dat als ik uit de weg ben, jij maakt een kans. 651 01:05:40,336 --> 01:05:42,547 Nou, dat doe je niet. Niet bij Rutte. 652 01:05:42,630 --> 01:05:44,872 Kalmeer gewoon, verdomme! 653 01:05:51,038 --> 01:05:54,083 Raak hem! - Zwijg, Chillo! 654 01:05:54,166 --> 01:05:57,169 Jullie zouden vrienden moeten zijn! - Ga door, Joe! 655 01:05:58,963 --> 01:06:00,245 Ga door! 656 01:06:01,757 --> 01:06:03,884 Ja, laarzen! Ga door, maat! 657 01:06:04,468 --> 01:06:05,803 Kom op! 658 01:06:05,886 --> 01:06:09,181 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat ben je verdomme aan het doen? 659 01:06:09,265 --> 01:06:12,779 Ga van mij af! - Als ik uitstap, kalmeer je dan? 660 01:06:13,988 --> 01:06:15,323 Ga gewoon weg! 661 01:06:16,783 --> 01:06:18,326 Raak hem, Joe! 662 01:06:21,120 --> 01:06:22,872 Rot op! 663 01:06:29,796 --> 01:06:32,799 Dat heb je verdomme verdiend, Joe! 664 01:06:35,009 --> 01:06:38,346 Ziet er goed uit, Jo. Ziet er goed uit! 665 01:07:01,286 --> 01:07:04,872 Ik hou van onweer, maar dit is meer dan genoeg. 666 01:07:04,956 --> 01:07:07,417 Morgen kunnen we gaan strandjutten. 667 01:07:07,500 --> 01:07:10,753 Je krijgt altijd iets goeds aangespoeld na een storm. 668 01:07:14,716 --> 01:07:15,915 God! 669 01:07:29,974 --> 01:07:31,559 Wat is er mis met hem? 670 01:07:35,897 --> 01:07:37,398 Ben je in mijn kamer geweest? 671 01:07:39,317 --> 01:07:40,860 Ik heb het opgeruimd. 672 01:07:40,944 --> 01:07:43,655 Vond je het leuk om door mijn spullen te kijken? 673 01:07:43,738 --> 01:07:46,991 Dat doe ik altijd! - Blijf gewoon uit mijn kamer! 674 01:07:52,956 --> 01:07:55,531 Ik denk dat zijn date niet zo goed verliep. 675 01:08:16,938 --> 01:08:18,565 Hallo, Joe. 676 01:08:28,616 --> 01:08:32,234 Is er iets mis? - Nee. 677 01:08:33,746 --> 01:08:35,415 Weet je het zeker? 678 01:08:37,041 --> 01:08:38,543 Kijk wat je deed. 679 01:08:38,626 --> 01:08:41,202 Heb ik dat gedaan? - Ja, dat heb je gedaan. 680 01:08:41,296 --> 01:08:43,183 Nou, dat was niet mijn bedoeling. 681 01:08:43,975 --> 01:08:47,062 Ik wist niet wat ik deed. Dat was echt niet mijn bedoeling. 682 01:08:49,940 --> 01:08:51,525 Dat heb ik niet gedaan, Joe. 683 01:08:55,487 --> 01:08:58,198 Het was zo geweldig, Ik wist niet wat ik deed. 684 01:09:03,870 --> 01:09:07,374 Echt? - Ja, echt waar. 685 01:09:19,244 --> 01:09:20,870 Jack is aan het werk. 686 01:09:23,665 --> 01:09:25,417 Als je terug wilt komen. 687 01:10:07,803 --> 01:10:10,013 Ik moet Jane er gewoon uit krijgen. 688 01:10:12,766 --> 01:10:14,851 Uit. - Ik wil niet naar buiten! 689 01:10:14,935 --> 01:10:18,605 Uit! - Maar ik wil The Clangers! kijken 690 01:10:18,689 --> 01:10:22,109 Je kijkt te veel tv. Als je uitgaat Ik koop een ijsje voor je. 691 01:10:22,192 --> 01:10:25,278 Ik wil niet uitgaan! - Doe wat ik zeg! Ga nu weg! 692 01:10:25,362 --> 01:10:28,240 Ik haat je! - Ja, en ik haat jou ook! 693 01:12:13,547 --> 01:12:16,300 Duimen in het gat. 694 01:12:27,895 --> 01:12:29,892 Dat is een braaf meisje. 695 01:13:32,244 --> 01:13:33,662 Jane! 696 01:13:34,413 --> 01:13:37,416 Jane! Kom weg! 697 01:13:38,208 --> 01:13:40,210 Kom weg, Jane! 698 01:13:43,922 --> 01:13:46,936 Jane! Het is een mijn! 699 01:13:47,019 --> 01:13:50,439 Jane! 700 01:13:50,523 --> 01:13:53,943 Kom weg! Het is een mijn! 701 01:13:54,026 --> 01:13:55,403 Elegantie! 702 01:13:55,486 --> 01:13:57,811 Peggy! Elegantie! 703 01:14:01,534 --> 01:14:03,494 Peggy, kom hier! 704 01:14:07,873 --> 01:14:10,401 Jane, kom weg! 705 01:14:10,484 --> 01:14:13,904 Het is een mijn! - Het is van mij! 706 01:14:15,572 --> 01:14:16,688 Jane! 707 01:15:02,914 --> 01:15:05,458 Mevrouw Rogers, gaat het met u? 708 01:15:05,542 --> 01:15:09,879 Ik probeerde haar te redden, maar dat lukte niet. 709 01:15:09,963 --> 01:15:11,923 Dat arme meisje! 710 01:15:12,007 --> 01:15:13,800 Dat arme kleine meisje. 711 01:15:13,883 --> 01:15:16,553 WHO? 712 01:15:17,304 --> 01:15:20,390 Ik schreeuwde naar haar. "Kom weg!" 713 01:15:20,473 --> 01:15:21,850 "Kom weg!" 714 01:15:21,933 --> 01:15:23,727 WHO? 715 01:15:23,810 --> 01:15:27,731 Evelyns kleine meisje, Jane. 716 01:15:28,898 --> 01:15:30,442 O, mijn God! 717 01:15:37,741 --> 01:15:41,275 Ik zag haar vanuit mijn raam. 718 01:15:41,369 --> 01:15:44,164 Grace, breng Jesse terug naar huis. 719 01:15:44,247 --> 01:15:47,125 - Eén ervan zijn zeemijnen uit de oorlog. 720 01:15:47,208 --> 01:15:49,169 Mevrouw Rogers, gaat het met u? 721 01:15:49,252 --> 01:15:51,279 - Aangespoeld door de storm. 722 01:15:51,362 --> 01:15:54,866 Mevrouw Rogers, blijf daar. Ik ben zo terug. 723 01:15:58,244 --> 01:16:01,205 Wat is er gebeurd? - Ga voor mevrouw Rogers zorgen. 724 01:16:01,289 --> 01:16:03,531 Wat is er gebeurd? - Doe gewoon wat ik zeg! 725 01:16:44,968 --> 01:16:46,678 Wie zal het Jack vertellen? 726 01:16:47,888 --> 01:16:51,808 - Hij weet het al. De politie belde hem op zijn werk. 727 01:16:54,269 --> 01:16:55,896 Hij zal mij de schuld geven. 728 01:16:57,188 --> 01:16:59,514 Hij zal het je niet kwalijk nemen. Het is niet jouw schuld. 729 01:16:59,608 --> 01:17:02,402 Dat zal hij. Hij zal mij de schuld geven. 730 01:17:04,362 --> 01:17:06,573 Hij denkt dat ik nooit van haar heb gehouden. 731 01:17:08,950 --> 01:17:11,161 Ik weet zeker dat hij dat niet denkt. 732 01:17:13,246 --> 01:17:15,248 Ze heeft mij nooit leuk gevonden. 733 01:17:18,835 --> 01:17:21,671 Niet sinds de dag dat ze geboren werd. 734 01:17:23,215 --> 01:17:28,511 Ze huilde elke keer dat ik haar vasthield. - Evelyn, doe jezelf dit niet aan. 735 01:17:28,595 --> 01:17:30,246 Het is waar. 736 01:17:30,997 --> 01:17:34,136 Ik heb het geprobeerd, echt waar. 737 01:17:34,261 --> 01:17:38,890 Maar het was bijna iets fysieks. 738 01:17:44,104 --> 01:17:47,399 Ik was altijd jaloers op de weg je kinderen waren bij je. 739 01:17:48,942 --> 01:17:51,570 Natuurlijk hield Jane van je. 740 01:17:51,653 --> 01:17:56,158 Het is gewoon dat kinderen vreemd zijn. Ze hebben grappige manieren om soms liefde te tonen. 741 01:18:00,537 --> 01:18:02,247 Kun je nu gaan? 742 01:18:04,040 --> 01:18:07,294 Weet je het zeker? - Ik wil alleen zijn. 743 01:18:12,174 --> 01:18:14,634 Als je het zeker weet. ik gewoon... - Ga. 744 01:18:17,012 --> 01:18:18,263 Alsjeblieft. 745 01:18:24,895 --> 01:18:26,813 Als je iets wilt... 746 01:18:28,064 --> 01:18:29,733 Helemaal niets... 747 01:18:39,659 --> 01:18:44,080 Ik wil mijn kindje! 748 01:19:45,552 --> 01:19:49,056 Vroeger werden er lichamen bewaard 12 dagen in huis. 749 01:19:49,139 --> 01:19:51,683 Iedereen heeft het lichaam bewaard zolang ze konden. 750 01:19:51,767 --> 01:19:54,561 Ze durfden er geen afstand van te doen. 751 01:19:54,644 --> 01:19:56,970 Nu kun je er niet snel genoeg vanaf komen. 752 01:19:57,064 --> 01:20:01,735 Zie je, ze waren bang het lijk zou nog in leven kunnen zijn. 753 01:20:01,818 --> 01:20:05,364 Dat was de echte reden om eraan vast te houden. 754 01:20:05,457 --> 01:20:09,295 Mensen hebben nu een autopsie, glorie zij, 755 01:20:09,378 --> 01:20:11,422 en binnen een minuut is het allemaal geregeld. 756 01:20:11,505 --> 01:20:17,386 Maar jaren geleden waren er mensen die levend begraven werd. 757 01:20:17,469 --> 01:20:19,930 Heb jij Jesse ergens gezien? 758 01:20:20,014 --> 01:20:21,974 O-buiten op de veranda. 759 01:20:22,057 --> 01:20:23,892 En Joe, is hij er klaar voor? 760 01:20:24,852 --> 01:20:27,146 Joe? Joe? 761 01:20:27,229 --> 01:20:30,681 Vroeger gingen mensen weg een instructie in hun testament 762 01:20:30,774 --> 01:20:33,777 een ader laten snijden, gewoon voor de zekerheid. 763 01:20:35,321 --> 01:20:39,491 Kom op. Ik moet er over tien minuten zijn. Ik kan ze niet laten wachten. 764 01:20:40,618 --> 01:20:43,704 Ga maar door. Ik ben er zo. 765 01:20:43,787 --> 01:20:48,000 Nee, jij komt nu met ons mee! Ik wil niet dat je te laat komt. 766 01:20:49,863 --> 01:20:52,821 Ik weet het niet waarom ze een begrafenis hebben. 767 01:20:52,905 --> 01:20:55,230 Er ligt geen lichaam in de kist. 768 01:20:55,324 --> 01:20:59,661 Het is belangrijk om afscheid te nemen. Het is een symbool. Nou, kom op. 769 01:20:59,745 --> 01:21:03,040 Ik ben niet klaar! Jij gaat. Ik ben er zo! 770 01:21:05,334 --> 01:21:07,377 Dit gaat niet over jou, Joe. 771 01:21:09,504 --> 01:21:11,746 Dit gaat over Jack en Evelyn... 772 01:21:13,091 --> 01:21:16,219 ...en het verschrikkelijke verlies ze hebben geleden. 773 01:21:18,649 --> 01:21:20,151 Alsjeblieft. 774 01:21:21,735 --> 01:21:23,977 Laat ze alsjeblieft niet in de steek. 775 01:25:35,987 --> 01:25:39,490 Oh, mijn God, jij bent het! 776 01:25:49,493 --> 01:25:51,360 Waar is Peggy? 777 01:26:13,382 --> 01:26:16,052 - Je bent je hele leven te laat geweest, Joe. 778 01:26:16,135 --> 01:26:19,138 Ik weet zeker dat Ruth ontroerd zal zijn dat je überhaupt kwam opdagen. 779 01:26:19,232 --> 01:26:21,025 Ik kan gewoon niet geloven dat ik het gemist heb. 780 01:26:21,109 --> 01:26:26,489 - Ik kan helemaal niet geloven dat je hier bent! Het was een mooie dienst. 781 01:26:26,573 --> 01:26:28,731 En zo'n opkomst. 782 01:26:28,825 --> 01:26:31,786 Ze konden niet iedereen in de kerk krijgen. 783 01:26:31,870 --> 01:26:36,749 Je had de bloemen moeten zien. Meer dan Lady Di. 784 01:26:36,833 --> 01:26:41,421 Arme Rutte. Ze zag het gebeuren. Dood voor haar neergevallen. 785 01:26:41,504 --> 01:26:43,746 Een minuutje vrolijk kletsen, 786 01:26:43,840 --> 01:26:46,551 het volgende dat ze wist hij lag dood op de grond. 787 01:26:46,634 --> 01:26:49,721 Vreselijk. Ze zeiden dat het een aneurysma was. 788 01:26:50,805 --> 01:26:53,433 Liet vier kinderen achter om alleen op te voeden. 789 01:26:53,516 --> 01:26:57,937 Het zijn nauwelijks kinderen. Joe moet nu 15 zijn. 790 01:26:58,021 --> 01:27:01,065 - Goede God, is hij dat echt? Het lijkt gisteren. 791 01:27:01,149 --> 01:27:05,017 Luke, die 14 is, Max, die 12 is, 792 01:27:05,111 --> 01:27:09,824 en dan is er nog een lief meisje, Angelica, ze moet tien zijn. 793 01:27:11,451 --> 01:27:13,411 Boots was een geweldige vader. 794 01:27:17,957 --> 01:27:20,366 Maar hopeloos met geld. 795 01:27:20,460 --> 01:27:23,129 In spronggewricht tot aan zijn oogbollen. 796 01:27:25,465 --> 01:27:29,667 Ik denk dat Ruth dat wel zal doen het huis en de grond verliezen. 797 01:27:29,749 --> 01:27:32,455 Ze had geen idee hoe erg de situatie was. 798 01:27:32,538 --> 01:27:34,843 De dwaze man heeft het allemaal voor haar verborgen. 799 01:27:34,926 --> 01:27:37,679 Ze zit echt in ernstige problemen. 800 01:27:40,390 --> 01:27:42,142 Bedankt. 801 01:27:45,353 --> 01:27:47,230 Wil je wat taart, Joe? 802 01:27:47,313 --> 01:27:49,024 Bedankt. 803 01:28:07,375 --> 01:28:10,378 Wat vind jij van Graceland, Joe? 804 01:28:13,548 --> 01:28:15,842 Het is in orde, nietwaar? 805 01:28:15,925 --> 01:28:17,719 Dankzij jou, Jo. 806 01:28:19,929 --> 01:28:22,974 Ik wed dat Elvis nog nooit zo gezellig was! 807 01:28:50,846 --> 01:28:52,556 Dit is mijn kamer. 808 01:28:56,476 --> 01:28:58,854 Dit is Peggy's. 809 01:28:58,937 --> 01:29:02,524 Het kostte mij een tijdje wennen aan het slapen in mijn eigen kamer, 810 01:29:02,608 --> 01:29:06,194 maar ik moet zeggen: het bevalt me nu prima. 811 01:29:09,072 --> 01:29:10,557 Dit is van jou. 812 01:29:13,518 --> 01:29:16,229 Ik hield er niet van om iets weg te gooien. 813 01:29:23,820 --> 01:29:25,405 Goedenacht, lieverd. 814 01:30:23,807 --> 01:30:26,132 Wakker-wakker! - Verdomde hel! 815 01:30:26,894 --> 01:30:29,271 Ochtend! - Hallo, Jesse. 816 01:30:29,354 --> 01:30:31,440 O, berenadem! 817 01:30:33,150 --> 01:30:37,196 Dus, wat doe je hier? - Het is ook leuk om jou te zien. 818 01:30:37,279 --> 01:30:40,365 Nou, het is nogal een verrassing. Daar ben je. 819 01:30:43,494 --> 01:30:45,078 Ik ben hier voor de begrafenis. 820 01:30:45,162 --> 01:30:47,654 Als we het hadden geweten, We hadden hem op ijs kunnen zetten. 821 01:30:49,082 --> 01:30:53,778 Voel je niet slecht. Ruth zal blij zijn dat je gekomen bent. Tenminste, ik denk dat ze dat zal doen. 822 01:30:53,862 --> 01:30:55,530 Denk je dat ze dat zal doen? 823 01:30:56,990 --> 01:30:59,910 Maak jezelf klaar. Ik neem je mee om haar te zien. 824 01:31:03,455 --> 01:31:08,001 Denk je dat ze dat zal doen? - Het is lang geleden. 825 01:31:09,127 --> 01:31:11,171 Het is een leven lang geleden. 826 01:31:12,047 --> 01:31:13,757 - Welkom thuis, Joe. 827 01:31:43,539 --> 01:31:47,668 Kijk, ik voel me hier heel raar over, 828 01:31:47,752 --> 01:31:52,746 Dus waarom ga je niet eerst naar binnen en haar vertellen dat ik hier ben? 829 01:31:52,840 --> 01:31:54,425 Ze wil me misschien niet zien. 830 01:31:54,509 --> 01:31:57,553 - Ze weet dat je hier bent. Ik heb het haar al verteld. 831 01:31:57,637 --> 01:31:59,013 Wat zei ze? 832 01:31:59,097 --> 01:32:02,350 - Niet erg veel. Ze moet iets gezegd hebben. 833 01:32:03,726 --> 01:32:06,687 Wat zou ze zeggen? Je hebt haar al 25 jaar niet gezien. 834 01:32:06,771 --> 01:32:10,274 Denk dat ze op haar knieën gaat en godzijdank dat je terug bent? 835 01:32:10,358 --> 01:32:13,778 Ze heeft zojuist haar man verloren, de man van wie ze haar hele leven heeft gehouden. 836 01:32:13,861 --> 01:32:18,533 Jeetje! Dit komt misschien als een verrassing, maar ze denkt niet aan jou. 837 01:32:18,616 --> 01:32:20,118 Christus! 838 01:33:22,340 --> 01:33:26,594 Ze is op de begraafplaats. Ze verzamelt de sympathiekaarten. 839 01:33:47,824 --> 01:33:52,662 Toen ik een kind was, dacht ik dat dapper betekende dat je actie moest ondernemen. 840 01:33:54,257 --> 01:33:57,792 Dat om een droom te hebben of vooruit te komen in het leven had je moed nodig. 841 01:34:01,473 --> 01:34:05,310 Maar het enige waar je moed voor nodig hebt is om stil te staan. 842 01:34:31,736 --> 01:34:33,655 Ze is daar. 843 01:34:43,665 --> 01:34:46,240 - Kom op dan! Waar wacht je op? 844 01:34:52,048 --> 01:34:54,926 Kom je niet? - Nee, ik kom hier. 845 01:35:47,697 --> 01:35:49,197 Hallo, Joe. 846 01:35:50,141 --> 01:35:51,893 Hallo, Rutte. 847 01:35:53,102 --> 01:35:55,104 Ik kwam voor de begrafenis. 848 01:35:57,482 --> 01:35:59,234 Je bent een beetje laat. 849 01:36:00,902 --> 01:36:06,616 Toch is het geruststellend om te weten dat sommige dingen nooit veranderen. 850 01:36:11,704 --> 01:36:14,457 Ik hoorde dat het geweldig was. Ik bedoel... 851 01:36:15,416 --> 01:36:17,742 Ja. Het was geweldig. 852 01:36:20,255 --> 01:36:22,090 Het was goed dat je kwam. 853 01:36:26,021 --> 01:36:27,939 Hoe is het met je? 854 01:36:28,023 --> 01:36:30,598 Verdomd domme vraag. Sorry. 855 01:36:32,277 --> 01:36:33,779 Ja. 856 01:36:37,616 --> 01:36:40,619 Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Er valt niets te zeggen. 857 01:36:41,203 --> 01:36:44,706 Mijn oren suizen van medeleven, maar het is niet... 858 01:36:46,583 --> 01:36:48,585 Het brengt hem niet terug. 859 01:36:53,840 --> 01:36:59,179 Hij had een zeldzame gave, Joe. Hij kende zijn plaats in de wereld. 860 01:37:00,555 --> 01:37:03,350 Hij vond verwondering in eenvoudige dingen. 861 01:37:05,310 --> 01:37:08,230 Hij leefde in het moment als een kind. 862 01:37:10,732 --> 01:37:13,360 Dat is een zeldzame gave bij een man. 863 01:37:22,285 --> 01:37:24,913 Weet je wat het vreemdste is? 864 01:37:26,665 --> 01:37:28,291 Ik kan niet huilen. 865 01:37:29,452 --> 01:37:33,530 Het is het meest trieste moment in mijn leven en ik kan niet huilen! 866 01:37:36,533 --> 01:37:38,920 Ik bedoel, ik wou dat ik kon huilen. 867 01:37:41,882 --> 01:37:44,968 Er moet iets zijn het gaat vreselijk mis met mij. 868 01:37:45,552 --> 01:37:47,304 Als ik iets kan doen... 869 01:37:47,387 --> 01:37:49,598 Nee. 870 01:38:03,612 --> 01:38:05,989 Ik was zo bang om terug te komen. 871 01:38:09,451 --> 01:38:11,453 Je had gelijk om te vertrekken. 872 01:38:12,788 --> 01:38:16,792 Het stelde je in staat te doen wat je wilde. 873 01:38:16,875 --> 01:38:19,451 Of misschien wat ik dacht dat ik wilde. 874 01:38:28,053 --> 01:38:30,889 Ik zou terug moeten gaan. - Ja. OK. Zeker. 875 01:38:32,641 --> 01:38:36,728 Bedankt voor je komst. - Het spijt me dat ik te laat was. 876 01:38:38,772 --> 01:38:41,233 Hij zou hebben gelachen. 877 01:38:43,860 --> 01:38:45,362 - Nou... 878 01:38:46,405 --> 01:38:48,407 Tot ziens dan. 879 01:38:48,490 --> 01:38:50,033 Tot ziens, Rutte. 880 01:39:20,724 --> 01:39:22,768 Hoe was het? - Vreemd. 881 01:39:30,734 --> 01:39:33,904 Is dit het graf van Jane? - Ja. 882 01:39:34,905 --> 01:39:37,282 En deze is van Evelyn. 883 01:39:38,116 --> 01:39:39,451 Evelyn overleden? 884 01:39:39,535 --> 01:39:42,412 Ik hoop het. Ze heeft problemen als ze dat niet doet. 885 01:39:42,496 --> 01:39:44,373 Hoe deed? Mama heeft het mij niet verteld! 886 01:39:44,456 --> 01:39:46,458 Nou, er is een verhaal! 887 01:39:46,542 --> 01:39:49,378 Ze voelde zich aangetrokken tot problemen als een dronkaard naar de fles. 888 01:39:49,461 --> 01:39:51,588 Als ze het niet kon vinden, zou ze het halen. 889 01:39:51,672 --> 01:39:54,508 Jezus, je krijgt meer zoiets Peggy Tickell elke dag! 890 01:39:54,591 --> 01:39:58,887 Ik ben niet zoals Peggy! - Vertel me gewoon wat er is gebeurd! 891 01:40:00,514 --> 01:40:02,516 Draag je make-up? 892 01:40:03,642 --> 01:40:06,895 Rot op! - Oké, oké. 893 01:40:07,980 --> 01:40:12,411 Nou, kort nadat Jane stierf... Jack en Evelyn zijn uit elkaar gegaan. 894 01:40:12,495 --> 01:40:15,915 Hij is nooit over de dood van Jane heen gekomen, en de laatste druppel was: 895 01:40:15,998 --> 01:40:18,125 Herinner je je Kevin Hubble nog? 896 01:40:18,209 --> 01:40:19,794 Ja. 897 01:40:19,877 --> 01:40:22,880 Jack vond Evelyn bij hem in bed. 898 01:40:24,882 --> 01:40:26,217 Ze trouwde met hem! 899 01:40:27,968 --> 01:40:29,303 Tot haar grote spijt. 900 01:40:29,386 --> 01:40:32,681 Hij was een monster. Hij maakte haar leven tot een hel. 901 01:40:32,765 --> 01:40:34,809 En dat heeft ze jarenlang volgehouden. 902 01:40:34,892 --> 01:40:38,594 Het was alsof ze vond dat ze het verdiende. Hij sloeg haar, kwelde haar. 903 01:40:38,687 --> 01:40:40,523 Hij was een echte klootzak. 904 01:40:40,606 --> 01:40:43,943 Hoe dan ook, dus verlaat ze hem eindelijk. Steelt zijn auto. 905 01:40:44,026 --> 01:40:46,654 Ik weet niet waarom. Het was een wrak. 906 01:40:46,737 --> 01:40:50,808 Pech op de snelweg, stapte uit en werd aangereden door een vrachtwagen! 907 01:40:50,891 --> 01:40:53,560 - O God! Haar hoofd werd er meteen afgehakt. 908 01:40:53,644 --> 01:40:57,179 En het vreemdste was: ze hebben het nooit gevonden! 909 01:40:57,272 --> 01:40:59,274 Wat is er mee gebeurd? 910 01:40:59,358 --> 01:41:04,029 Nou ja, ze dachten a Fox heeft het misschien meegenomen. 911 01:41:04,113 --> 01:41:07,032 Zij weten het niet en ik ook niet stel dat ze dat ooit zullen doen. 912 01:41:17,793 --> 01:41:20,671 Draag je make-up? - Nee, ik draag geen...! 913 01:41:20,754 --> 01:41:22,798 Nou, het is concealer. 914 01:41:24,518 --> 01:41:26,604 Je draagt ​​make-up! - Rot op!